第1話　本編

カナダのアカデミー賞“ジェニー賞”で最優秀作品賞ほか3部門を受賞したポリスアクション。カナダのオンタリオ州とケベック州の州境で他殺死体が発見される。英語圏の刑事・マルタンと仏語圏の刑事・デヴィットは、合同捜査をすることになるのだが…。