第1話　本編

村が弾圧された際に両親を亡くし、孤児となってしまった５歳のクルド人少女ヘジャル。彼女は叔父のエブドゥに連れられ、イスタンブールに住む親戚のもとに預けられた。だがそれも束の間、親戚宅がクルド人分離独立派の拠点だったことから、武装警官隊の襲撃に遭い一家は皆殺しにされてしまう。ただ一人難を逃れたヘジャルは隣の家に入り込む。そこには妻と死に別れた75歳の元判事ルファトが住んでいた。困惑するルファトだったが、少女を不憫に思い、渋々ながらも彼女を匿うことに。ところが、ヘジャルがクルド語しか話さないと分かると急に戸惑い始めるのだった…。