第1話　本編

中国格闘技“散打”を中心に、格闘家の挫折と再生を描く。格闘技の世界を引退し、子供たちに武道を教えていたクウァンは、ある少女の死をきっかけに村を去る。ある日、散打チャンピオン・ウェイと喧嘩した彼は、再びリングに上がることを決意する。