第1話　本編

アニメを見ながら英語が学べる人気語学講座番組のアニメパートをDVD化したシリーズの第2シーズン第5巻。迷いの森の中で翔太を探していたチャロは、大鷲に襲われてしまう。一方、翔太はチャロの母親・カノンと出会い…。第41話から最終第50話を収録。