第1話　本編

1980年代の東ドイツを舞台に、社会主義の下でアメリカ発祥の“ブレイクダンス”に自由と希望を見出した若者と、それを統制管理しようとする当局との攻防を描いた青春ドラマ。1985年、夏。東ドイツの工業都市デッサウ。19歳のフランクは、西ドイツのテレビ番組で紹介されたブレイクダンスに魅了され、たちまち虜になってしまう。フランクは同じようにブレイクダンスに心奪われた仲間たちと一緒に路上でダンスを踊るようになり、ダンスチーム“ブレイク・ビーターズ”を結成する。そんな中、ブレイクダンスの人気に警戒心を募らせた“娯楽芸術委員会”は、ブレイクダンスの社会主義化を計画、“ブレイク・ビーターズ”が公認チームとして起用され、統制されたダンスを全国に広めていくのだったが…。