第1話　本編

長年にわたり、ヨーロッパで絶滅が心配される渡り鳥の保護に尽力し、自ら渡り鳥たちに安全な“渡り”のルートを教える活動を続ける気象学者クリスチャン・ムレクの実話をモデルに、父と子の絆の物語を織り交ぜ描いたアドベンチャー・ドラマ。出演はジャン=ポール・ルーヴ、メラニー・ドゥーテ、ルイ・バスケス。監督は「ベル＆セバスチャン」のニコラ・ヴァニエ。南仏の田舎町で雁の研究をしている一風変わった気象学者のクリスチャン。彼は超軽量飛行機(ULM)を使い、絶滅が危惧される渡り鳥に安全な飛行ルートを教えるという無謀なプロジェクトに心血を注いでいた。ある日、別れた妻と暮らしている14歳の息子トマが5週間を過ごすためにやって来る。引きこもりがちでゲーム漬けだったトマは、ネットもつながらない田舎での退屈な生活に不満を募らせるが…。