第1話　本編

メキシコ出身の世界的映画監督、アルフォンソ・キュアロン、アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ、ギレルモ・デル・トロの３人が立ち上げた製作会社の第１回作品として、本国メキシコで大ヒットを飛ばしたコメディ・ドラマ。主演は「天国の口、終りの楽園。」のガエル・ガルシア・ベルナルとディエゴ・ルナ。メキシコの片田舎のバナナ園で働くお気楽兄弟ベトとタト。地元の草サッカーでＧＫとストライカーとして活躍していた２人は、スカウトの目に留まり、ＰＫ対決に勝ったタトはメキシコシティに招かれ、プロチームへの入団を果たす。一方のベトも、キーパーに欠員の出た別チームに入団する。やがて２人はそれぞれのチームで活躍、スター選手へとのし上がっていくが…。