第1話　本編

人々が秘密警察の存在に怯えていた社会主義時代の東ドイツを舞台に、恋人の待つ西側への脱出を準備する一人の女性医師が、医師としての矜持や２人の男の愛に揺れ動くさまを、静謐な中にも緊張感あふれる筆致で描き出した感動の人間ドラマ。主演はニーナ・ホス。監督は本作でベルリン国際映画祭監督賞に輝いたクリスティアン・ペツォールト。1980年夏の東ドイツ。西側への移住申請が却下され、都会の大病院から片田舎の小さな病院に左遷された女医、バルバラ。秘密警察に監視され、周囲の人間に対しても猜疑心から心を開くことができず、孤立を深めていく。一方で彼女は、西側の恋人ヨルクと秘かに逢瀬を重ね、彼の手引きによる西側への脱出へ向けて着々と準備を進めていたのだが…。