第1話　本編

「ザ・ミッション 非情の掟」「エレクション」の脚本家ヤウ・ナイホイの監督デビュー作。凶悪犯罪の容疑者をハイテク技術を駆使して監視する特別チームに配属された新人女性刑事の奮闘と成長を軸に、同チームと連続窃盗団とのスリリングな攻防を描く。凶悪犯罪の容疑者たちの監視と追跡を専門に行う香港警察刑事情報課“監視班”。ここに、新人女性刑事ホーが配属される。さっそく監視班のリーダー、ウォンの下で厳しく鍛えられていくホー。そんな監視班の目下のターゲットである凶悪窃盗団は、切れ者のリーダー、チャンに指揮され、なかなか尻尾を掴ませてくれない。それでも、わずかな手がかりから彼らに迫っていくホーだったが…。