第1話　本編

舞台は30年代の北京。古びた劇場にやってきた貧乏劇団の劇団員、ウェイチン（ホアン・レイ）はそこで不思議な歌声を聴く。その歌声には、悲しい恋人たちの秘密が隠されていた。10年前、人気役者ソン・タンピン（レスリー・チャン）と、財閥の一人娘ユンエン（ウー・チェンリン）は愛し合っている仲だった。だが、格式を重んじるユンエンの両親は2人の仲を許そうとしなかった。無理矢理引き離される２人。絶望したユンエンは発狂し、タンピンは死んだと噂された……。