第1話　本編

「パリ空港の人々」「灯台守の恋」のフィリップ・リオレ監督が移民問題を真正面から取り上げ、本国フランスで大ヒットしたヒューマン・ドラマ。ひょんなことから出会ったクルド難民の少年とフランス人中年男性が、次第に心を通わせ、絆を深めていく姿を真摯な眼差しで綴る。2008年12月。イラクの国籍を持つ17歳のクルド難民ビラルは、家族と共にロンドンに移住した恋人を追ってフランス北端の街カレへと辿り着く。しかし、ドーバー海峡を越えるべく密航を試みるも失敗に終わり、カレに足止めとなってしまう。ビラルは最後の手段として海峡を泳いで渡ることを決意、市民プールで出会った水泳コーチのフランス人シモンに泳ぎの指導を願い出るが…。