第1話　本編

1970年代のスコットランドでささやかな夢に生きる少年の姿を描いたドラマ。1970年代半ば、スコットランド南西部の工業都市、グラスゴー。空気は汚れ、道路わきにはゴミが溜まり、ネズミが走り回る。そんなこの街に暮らす12歳の少年ジェイムズ。繊細で感受性豊かな彼は家族の輪から孤立しはじめていた。青空と麦畑が広がる郊外の家に引っ越すという夢が彼の心の支えだった。やがて、ある事件をきっかけに、多感な少女マーガレットと出会い友情を深める。