第1話　本編

第二次世界大戦でイギリス軍に捕まり捕虜となったドイツ軍兵士が、ゴールキーパーの才能を買われ、イギリスのプロサッカーチームで差別と偏見を乗り越えて大活躍する奇跡の実話を映画化。主演は「愛を読むひと」のデヴィッド・クロス、共演にフレイア・メイヴァー。監督はドイツの俊英マルクス・H・ローゼンミュラー。1945年。前線で連合国軍に捕まりイギリスの捕虜収容所に送られたドイツ軍兵士トラウトマン。ある日サッカーをしていて、地元チームの監督にキーパーの才能を買われスカウトされる。チームのメンバーは敵国の兵士だったトラウトマンの加入を快く思わなかったが、目覚ましい活躍でチームの勝利に大きく貢献する彼を次第に仲間として受け入れていく。そんな中、監督の娘マーガレットと恋に落ちるトラウトマンだったが…。