第3話　第2話　消えた漂流民

オランダ語通訳だった父を探して長崎にやってきた伊嶋壮多（永瀬廉）。心を通わせたハワイ人漂流民のカイを神頭（髙嶋政宏）のつてで逃がす。しかしカイの帽子をかぶった別人を目撃し驚がくすることに。一方アメリカ軍艦で英語の通訳をする森山栄之助（小池徹平）も漂流民たちの中に見知らぬ男がいると気づく。真意を知ろうと追いすがる壮多に神頭は謎の言葉をかける。オランダ船が入港し壮多は荷役として出島に足を踏み入れる。