第5話　 家族計画

夏になり、ジョンとジェーンはより多くの時間を共に過ごす。今回は優美なコモ湖をドライブし、悪者たちを避けて任務の対象であるトビーの元へと出向く。悪質な犯罪者であり、扱いにくいトビーを守るため２人は危機に直面するも、世話の焼けるトビーの面倒を見るうちにジョンとジェーンの間に子供を持つべきかという疑問が湧き上がる。