第4話　決定的瞬間

シリル主催のパーティーの後、状況は以前と同じままとはいかなかった。噂は広まり、ルビーのジェームスに対する想いは強まっていく。ジェームスは父親から追い詰められ、まったく異なる２つの世界の狭間にいることに気づく。ブランドの新ラインであるヤング･ビューフォートの発表会とチャリティ･ガラの開催日が重なり、ジェームスは決断を迫られる。