第47話　新・男はつらいよ＜デジタル修復版＞（1970年制作）

車寅次郎（渥美清）が名古屋競馬で大穴的中、100万円もの大儲け！分厚い財布を懐に久々に柴又へ帰ってきた。日頃の恩返しをと、おいちゃん夫婦（森川信、三崎千恵子）と一緒にハワイ旅行を申し込む。近所はこの噂で持ち切り。寅次郎の株はグッと上がるが、出発の日、寅次郎が支払った代金を旅行会社の社長（浜村純）が持ち逃げしたことが判明。近所の手前、おいちゃんたちと留守のはずのとらやで息をひそめることに…。しかし運悪くそこに泥棒が！大騒ぎになり、ハワイに行ってないことが近所にバレ、恥をかいた寅次郎は柴又を立ち去る。1ヶ月後、寅次郎が柴又に帰ってくると、寅次郎の部屋は下宿として貸し出されていた。怒って出て行こうとする寅次郎。しかし下宿人の幼稚園の先生・春子（栗原小巻）が帰宅、その可憐さに寅次郎はひとめ惚れ…。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
監督/小林俊一 脚本/山田洋次、宮崎晃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
出演/渥美清（車寅次郎）、倍賞千恵子（諏訪さくら）、栗原小巻（春子先生）、森川信（車竜造）、三崎千恵子（車つね）、前田吟（諏訪博）、太宰久雄（桂梅太郎(たこ社長)）、佐藤蛾次郎（源吉）、津坂匡章（川又登）、笠智衆（御前様）、浜村純（旅行会社社長）、三島雅夫（吉田医師）、横内正（会沢隆夫）、財津一郎（泥棒）